Španělské občanství
Cestování
Finance
Reality
Španělsko
Španělské občanství
Španělské občanství
Dodatečné informace:
Na jakém základě lze získat španělské občanství:
I. Podle bydliště (Nacionalidad por residencia).
II. Podle uvážení státu (Nacionalidad por posesión de est ado).
III. Podle původu (Nacionalidad para españoles de origen).
IV. Na základě opce (Nacionalidad por opción).
V. Naturalizací (Nacionalidad por carta de naturaleza).
I. Získání španělského občanství bydlištěm (Nacionalidad por residencia).
Kdo může požádat o občanství: Všichni cizí státní příslušníci, kteří legálně a nepřetržitě pobývali ve Španělsku po stanovenou dobu:
• po 10 letech legálního pobytu (nebo více) ve Španělsku: všichni cizinci;
• po 5 letech legálního pobytu ve Španělsku: cizinci, kteří získali status uprchlíka;
• po 2 letech legálního pobytu ve Španělsku: občané Andorry, Filipín, Rovníkové Guineje, Portugalska, přistěhovalci z Latinské Ameriky a potomci Sefardim;
• po 1 roce legálního pobytu ve Španělsku:
a) cizí státní příslušníci narození ve Španělsku;
b) cizí státní příslušníci, kteří opcí nevyužili své právo na španělské občanství;
c) cizí státní příslušníci, kteří byli nebo jsou pod oficiálním opatrovnictvím ve zvláštních opatrovnických organizacích nebo se španělským občanem po dobu alespoň 2 let;
d) cizinci, kteří byli v době podání žádosti o španělské občanství zákonně oddáni se španělským občanem po dobu alespoň 1 roku;
e) cizí státní příslušníci, kteří jsou vdovou/vdovou po španělském občanovi, který v době úmrtí španělského manžela/manželky s ním nebyl oficiálně rozveden;
f) cizinci narození mimo Španělsko, jejichž rodiče/prarodiče se také narodili mimo Španělsko, ale jsou španělského původu. II. Získání španělského občanství podle uvážení státu (Nacionalidad por posesión de estado) ( artículo 18 del Código Civil ).
Kdo může žádat o občanství: všichni cizí státní příslušníci, kteří již mají (bez jakéhokoli porušení, v dobré víře a správně, trvale) španělské občanství po dobu 10 let, zapsaní v občanském rejstříku (Registro Civil) (i když zápis v občanský registr bude ztracen, cizinec může stále žádat o španělské občanství).
III. Získání španělského občanství podle původu (Nacionalidad para españoles de origen) (artículo 17 del Código Civil).
Kdo může žádat o občanství:
1. Cizinci narození otce/matce, který je španělským občanem;
2. Cizinci narození ve Španělsku, jejichž rodiče jsou rovněž cizinci, ale alespoň jeden z nich se narodil na španělském území (kromě dětí diplomatů);
3. Cizinci narození ve Španělsku cizím státním příslušníkům, kteří nemají státní občanství (bez státní příslušnosti), nebo legislativa země původu rodičů neuděluje občanství cizí osobě;
4. Děti narozené ve Španělsku, jejichž rodiče nejsou známí (hovoříme o nezletilých dětech, pro které se Španělsko stalo první zemí pobytu);
5. Nezletilé děti adoptované španělskými občany. ( Poznámka: Adoptované děti starší 18 let budou moci požádat o občanství dva roky po adopci.)
IV. Získání španělského občanství opcí (Nacionalidad por opción) ( artículo 20 del Código Civil ).
Kdo může žádat o občanství:
1. Cizí státní příslušníci, kteří jsou nebo byli pod opatrovnictvím španělského občana;
2. Cizinci, jejichž otec/matka je Španěl a narodil se ve Španělsku;
3. Dospělí cizinci narození ve Španělsku nebo se španělskými předky. (Pozor! V tomto případě bude moci zájemce žádat o občanství až po 2 letech legálního pobytu, po předložení dokladů prokazujících narození v království nebo rodinné vazby se španělským občanem);
4. Cizí občané adoptovaní španělskými občany po 18 letech věku. (Pozor! V tomto případě bude moci zájemce žádat o občanství 2 roky po oficiální adopci);
Pozornost! Podle zákona o historické paměti (Ley de la Memoria Histórica (Ley 52/2007 de 26 de Diciembre) mohou španělské občanství získat i cizí státní příslušníci, jejichž otec/matka/prarodiče byli občany Španělska, ale vzhledem k současným okolnostem , ztratil nebo se vzdal španělského občanství.
V. Získání španělského občanství naturalizací (Nacionalidad por carta de naturaleza) (artículo 21 del Código Civil).
Kdo může žádat o občanství: Cizinci, jejichž situace je výjimečná a nelze je brát v úvahu podle obecných pravidel. Rozhodnutí je učiněno na uvážení španělské vlády královským dekretem.
! Prohlédněte si stav dokumentů předložených pro španělské občanství podle bydliště
Základní požadavky na cizince žádající o španělské občanství:
|
| – cizí občan žádající o španělské občanství + všechny potřebné doklady samostatně musí být plnoletý (starší 18 let). Pokud je věk pod 18 let, musí být žadatel emancipovaný; |
| – cizí občan starší 14 let musí požádat o španělské občanství + všechny potřebné doklady spolu se svým zákonným zástupcem; |
| – cizí občan mladší 14 let musí požádat o španělské občanství + všechny potřebné doklady prostřednictvím zákonného zástupce; |
| – cizinec, který je zdravotně postižený, může samostatně nebo prostřednictvím zákonného zástupce požádat o španělské občanství + všechny potřebné doklady (v závislosti na skupině postižení). |
| Pozornost! Kromě všech požadavků musí cizí občan pro získání španělského občanství prokázat své pozitivní chování a integraci do španělské společnosti. |
Kde mohu získat žádost o španělské občanství?
Přihlášku lze získat od Registro Civil v místě španělské registrace nebo stáhnout z našich webových stránek:
SOLICITUD DE NACIONALIDAD ESPAÑOLA POR RESIDENCIA
SOLICITUD DE NACIONALIDAD ESPAÑOLA POR CARTA DE NATURALEZA
SOLICITUD DE DISPENSA DE RESIDENCIA
Kde zažádat o španělské občanství + všechny potřebné dokumenty ?
Žádost a další dokumenty pro získání španělského občanství se podávají po domluvě (cita previa) na Registro Civil v místě španělské registrace.
V den podání žádosti může místní soudce vyslechnout dotyčnou osobu. Po zpracování potřebných dokumentů pracovníci Registro Civil zašlou případ cizince Generálnímu odboru státního občanství a občanského stavu a Generálnímu ředitelství matrik a notářů. Jakmile se písemnosti dostanou k požadovaným adresátům, je o tom zahraniční osoba písemně informována.
Pokud dotyčná osoba žije mimo Španělsko, pak se žádost a všechny potřebné dokumenty pro získání občanství předkládají španělským konzulátům v zemi bydliště občana.
Důležité:
– v některých Registro Civil může být cizí občan požádán, aby předložil další dokumenty, které nejsou uvedeny v seznamech;
– při žádosti o občanství může být zainteresovaná osoba a její rodinní příslušníci pozváni do Registro Civil k pohovoru, kolikrát určí místní soudce;
– někdy, když cizí osoba předkládá žádost a další dokumenty o občanství, je vyžadována přítomnost svědků, kteří mohou potvrdit plnou integraci do španělské společnosti a dobré úmysly dotyčné osoby. Pokud jsou svědci španělští občané, předloží DNI, pokud cizí občané, předloží občanský průkaz;
– Chcete-li si domluvit schůzku (cita previa) v Registro Civil, můžete za nimi přijít osobně nebo jim zavolat telefonicky. V některých městech ve Španělsku (většinou s velkým počtem zahraničních rezidentů) je lhůta pro předložení dokumentů ke zvážení Registro Civil stanovena rok (někdy 2-3 roky) předem;
– celý proces je zdarma;
– zpráva o rozhodnutí (kladné/negativní) je zaslána písemně poštou;
– o udělení státního občanství se rozhoduje v průměru do 2 let (± 1 rok). Záleží na provincii.
Co dělat, pokud bylo přijato kladné rozhodnutí o udělení španělského občanství?
Pokud cizí občan obdržel kladné rozhodnutí o udělení španělského občanství, musí znovu kontaktovat Registro Civil v místě registrace a začít vyřizovat všechny dokumenty jako španělský občan. Zainteresovaná osoba musí také prohlásit, že se vzdává předchozího občanství (pokud existuje) a přísahat věrnost králi a ústavě Španělska.
Podle španělského práva musí mít dotyčná osoba jedno křestní jméno a dvě příjmení (první je jméno otce, druhé jméno matky). Pokud je křestní jméno a příjmení nového španělského občana příliš obtížné na výslovnost, lze je mírně upravit a přizpůsobit pro život v království.
Pozornost! Pokud je cizímu státnímu příslušníkovi odepřeno španělské občanství, může se proti tomuto rozhodnutí odvolat u soudu.
Základní dokumenty pro žádost o španělské občanství (v každém případě nutné): |
| – standardní, normativní prohlášení schválené vyhláškou ze dne 05.07.07 (BOE 07/25/07); |
| – identifikační průkaz cizince/průkaz rodinného příslušníka občana Evropské unie nebo osvědčení o registraci v Centrálním registru cizinců (cédula de inscripción); |
| – registrační certifikát; |
| – cestovní pas; |
| – přeložený a ověřený rodný list; |
| – je-li cizinec zletilý – potvrzení o bezúhonnosti ze země původu, přeložené a legalizované, nebo potvrzení o bezúhonnosti vydané konzulárním úřadem; |
| – rodný list nezletilých dětí, pokud existují; |
| – doklady prokazující, že cizinec má ve Španělsku prostředky na živobytí (může to být pracovní smlouva, potvrzení z místa výkonu práce nebo jiný doklad potvrzující dostupnost finančních prostředků). |
Požadované dokumenty k žádosti o španělské občanství pro cizince se statusem uprchlíka: |
| – standardní, normativní prohlášení schválené vyhláškou ze dne 05.07.07 (BOE 07/25/07); |
| – identifikační průkaz cizince, který uvádí status uprchlíka; |
| – je-li k dispozici – modrý pas pro uprchlíky (podle Ženevské úmluvy z roku 1951); |
| – registrační certifikát; |
| – osvědčení vydané Ředitelstvím pro azyl španělského ministerstva vnitra. Musí obsahovat: jméno a příjmení zájemce, jeho místo a datum narození, jména jeho rodičů, potvrzení o postavení uprchlíka ( Pozor! platnost tohoto potvrzení je pouze 6 měsíců od data vystavení); |
| – rodný list nezletilých dětí, pokud existují. Pokud jsou i děti v postavení uprchlíka, pak je nutné předložit potvrzení vydané „Azylovým ředitelstvím“ španělského ministerstva vnitra, musí obsahovat: jméno a příjmení dotčené osoby, místo a datum narození, jména rodičů, potvrzení o postavení uprchlíka ( poznámka Toto potvrzení platí pouze 6 měsíců od data vystavení). |
| Požadované doklady pro žádost o španělské občanství pro cizí občany narozené na španělském území: |
| – standardní, normativní prohlášení schválené vyhláškou ze dne 05.07.07 (BOE 07/25/07); |
| – identifikační průkaz cizince/průkaz rodinného příslušníka občana Evropské unie nebo osvědčení o registraci v Centrálním registru cizinců (cédula de inscripción); |
| – registrační certifikát; |
| – cestovní pas; |
| – přeložený a ověřený rodný list; |
| – je-li cizinec zletilý – potvrzení o bezúhonnosti ze země původu, přeložené a legalizované, nebo potvrzení o bezúhonnosti vydané konzulárním úřadem; |
| – rodný list nezletilých dětí, pokud existují; |
| – doklady prokazující, že cizinec má ve Španělsku prostředky na živobytí (může to být pracovní smlouva, potvrzení z místa výkonu práce nebo jiný doklad potvrzující dostupnost finančních prostředků); |
| – Španělský rodný list zapsaný v občanském rejstříku (Registro Civil). |
| Potřebné dokumenty k žádosti o španělské občanství pro cizí státní příslušníky, kteří včas nevyužili své právo na opci: |
| – standardní, normativní prohlášení schválené vyhláškou ze dne 05.07.07 (BOE 07/25/07); |
| – identifikační průkaz cizince/průkaz rodinného příslušníka občana Evropské unie nebo osvědčení o registraci v Centrálním registru cizinců (cédula de inscripción); |
| – registrační certifikát; |
| – cestovní pas; |
| -přeložený a ověřený rodný list; |
| – je-li cizinec zletilý – potvrzení o bezúhonnosti ze země původu, přeložené a legalizované, nebo potvrzení o bezúhonnosti vydané konzulárním úřadem; |
| – rodný list nezletilých dětí, pokud existují; |
| – doklady prokazující, že cizinec má ve Španělsku prostředky na živobytí (může to být pracovní smlouva, potvrzení z místa výkonu práce nebo jiný doklad potvrzující dostupnost finančních prostředků); |
| – rodný list otce/matky, občana Španělska. |
Potřebné dokumenty k žádosti o španělské občanství pro nezletilé cizince, kteří jsou pod stálým oficiálním opatrovnictvím opatrovnických orgánů nebo španělského občana: |
| – standardní, normativní prohlášení schválené vyhláškou ze dne 05.07.07 (BOE 07/25/07); |
| – identifikační průkaz cizince/průkaz rodinného příslušníka občana Evropské unie nebo osvědčení o registraci v Centrálním registru cizinců (cédula de inscripción); |
| – registrační certifikát; |
| – cestovní pas; |
| – přeložený a ověřený rodný list; |
| – rodný list nezletilých dětí, pokud existují; |
| – doklady prokazující, že cizinec má ve Španělsku prostředky na živobytí (může to být pracovní smlouva, potvrzení z místa výkonu práce nebo jiný doklad potvrzující dostupnost finančních prostředků); |
| – pokud je nezletilý cizinec pod opatrovnictvím španělské rodiny, je nutné předložit doklad vydaný Tribunálem (auto del Tribunal); |
| – pokud je nezletilý cizinec pod opatrovnictvím státní organizace, je nutné doložit doklad vydaný touto institucí. |
Požadované dokumenty pro žádost o španělské občanství pro cizí občany provdané za Španěla: |
| – standardní, normativní prohlášení schválené vyhláškou ze dne 05.07.07 (BOE 07/25/07); |
| – identifikační průkaz cizince/průkaz rodinného příslušníka občana Evropské unie nebo osvědčení o registraci v Centrálním registru cizinců (cédula de inscripción); |
| – registrační certifikát; |
| – cestovní pas; |
| -přeložený a ověřený rodný list; |
| – je-li cizinec zletilý – potvrzení o bezúhonnosti ze země původu, přeložené a legalizované, nebo potvrzení o bezúhonnosti vydané konzulárním úřadem; |
| – rodný list nezletilých dětí, pokud existují; |
| – doklady prokazující, že cizinec má ve Španělsku prostředky na živobytí (může to být pracovní smlouva, potvrzení z místa výkonu práce nebo jiný doklad potvrzující dostupnost finančních prostředků); |
| – rodný list španělského manžela/manželky zapsaný v občanském rejstříku (Registro Civil); |
| – oddací list vydaný matrikou (Registro Civil); |
| – osvědčení o soužití nebo společné registraci v místě bydliště se španělským manželem. |
Požadované doklady pro žádost o španělské občanství pro vdovu/vdovu po španělském občanu: |
| – standardní, normativní prohlášení schválené vyhláškou ze dne 05.07.07 (BOE 07/25/07); |
| – identifikační průkaz cizince/průkaz rodinného příslušníka občana Evropské unie nebo osvědčení o registraci v Centrálním registru cizinců (cédula de inscripción); |
| – registrační certifikát; |
| – cestovní pas; |
| -přeložený a ověřený rodný list; |
| – je-li cizinec zletilý – potvrzení o bezúhonnosti ze země původu, přeložené a legalizované, nebo potvrzení o bezúhonnosti vydané konzulárním úřadem; |
| – rodný list nezletilých dětí, pokud existují; |
| – doklady prokazující, že cizinec má ve Španělsku prostředky na živobytí (může to být pracovní smlouva, potvrzení z místa výkonu práce nebo jiný doklad potvrzující dostupnost finančních prostředků). |
| – rodný list španělského manžela/manželky zapsaný v občanském rejstříku (Registro Civil); |
| – oddací list vydaný občanským rejstříkem (Registro Civil); |
| – úmrtní list španělského manžela; |
| – osvědčení o společném bydlení nebo společné registraci v místě bydliště se španělským manželem/manželkou v den jeho úmrtí. |
Požadované doklady pro cizí státní příslušníky španělského původu (kteří nemohou využít sedmou novelu zákona 52/2007): |
| – standardní, normativní prohlášení schválené vyhláškou ze dne 05.07.07 (BOE 07/25/07); |
| – identifikační průkaz cizince/průkaz rodinného příslušníka občana Evropské unie nebo osvědčení o registraci v Centrálním registru cizinců (cédula de inscripción); |
| – registrační certifikát; |
| – cestovní pas; |
| -přeložený a ověřený rodný list; |
| – je-li cizinec zletilý – potvrzení o bezúhonnosti ze země původu, přeložené a legalizované, nebo potvrzení o bezúhonnosti vydané konzulárním úřadem; |
| – rodný list nezletilých dětí, pokud existují; |
| – doklady prokazující, že cizinec má ve Španělsku prostředky na živobytí (může to být pracovní smlouva, potvrzení z místa výkonu práce nebo jiný doklad potvrzující dostupnost finančních prostředků); |
| – rodný list otce/matky, občana Španělska; |
| – rodný list dědečka/babičky, pokud je jeden z nich španělského původu. ( Pozor! V tomto případě je také nutné doložit rodný list otce/matky španělského původu, i když měl občanství jiné země). |
| Požadované dokumenty pro žádost o španělské občanství pro cizince, kteří jsou potomky Sephardim: |
| – standardní, normativní prohlášení schválené vyhláškou ze dne 05.07.07 (BOE 07/25/07); |
| – identifikační průkaz cizince/průkaz rodinného příslušníka občana Evropské unie nebo osvědčení o registraci v Centrálním registru cizinců (cédula de inscripción); |
| – registrační certifikát; |
| – cestovní pas; |
| – přeložený a ověřený rodný list; |
| – je-li cizinec zletilý – potvrzení o bezúhonnosti ze země původu, přeložené a legalizované, nebo potvrzení o bezúhonnosti vydané konzulárním úřadem; |
| – rodný list nezletilých dětí, pokud existují; |
| – doklady prokazující, že cizinec má ve Španělsku prostředky na živobytí (může to být pracovní smlouva, potvrzení z místa výkonu práce nebo jiný doklad potvrzující dostupnost finančních prostředků); |
| – dokument potvrzující příslušnost nebo přímý původ ze sefardské rodiny, která byla zařazena na seznam sefardských rodin chráněných Španělskem; |
| – doklad potvrzující, že příjmení cizince patří ke kultuře a tradicím Sefardim; |
| – dokument vydaný Izraelskou komunitou ve Španělsku, který potvrzuje, že cizí osoba patří k sefardskému židovskému náboženství. |
Potřebné dokumenty k žádosti o španělské občanství pro cizí občany v případě naturalizace: |
| – standardní, normativní prohlášení schválené vyhláškou ze dne 05.07.07 (BOE 07/25/07); |
| – identifikační průkaz cizince/průkaz rodinného příslušníka občana Evropské unie nebo osvědčení o registraci v Centrálním registru cizinců (cédula de inscripción); |
| – registrační certifikát; |
| – cestovní pas; |
| – přeložený a ověřený rodný list; |
| – je-li cizinec zletilý – potvrzení o bezúhonnosti ze země původu, přeložené a legalizované, nebo potvrzení o bezúhonnosti vydané konzulárním úřadem; |
| – rodný list nezletilých dětí, pokud existují; |
| – doklady prokazující, že cizinec má ve Španělsku prostředky na živobytí (může to být pracovní smlouva, potvrzení z místa výkonu práce nebo jiný doklad potvrzující dostupnost finančních prostředků); |
| – pokud je manžel Španěl Španěl – jeho španělský rodný list; |
| – doklad potvrzující mimořádnou situaci. |
Moře článků pro vás
Hledáte inspiraci nebo praktické tipy? Ponořte se do vln našeho blogu, na kterém najdete všechno, co o Španělsku potřebujete vědět. I něco navíc!
S námi se do Španělska zamilujete!
Už před očima vidíte zlaté sluneční paprsky dopadající na jemný písek a moře vlnící se na obzoru? Pojďte si sen o Španělsku splnit. Prohlédněte si naši nabídku nemovitostí.