Pokud se rozhodnete žít ve Španělsku déle než jen několik měsíců, dříve nebo později narazíte na pojmy NIE, bílé NIE a zelené NIE. Mnoho lidí si myslí, že jde o stejný dokument. Ve skutečnosti ale každý z nich slouží k jinému účelu.

Pojďme si vše jednoduše vysvětlit.

Co je vlastně NIE?

NIE (Número de Identidad de Extranjero) je identifikační číslo cizince. Každý cizinec, který potřebuje ve Španělsku vyřizovat úřední záležitosti, dostane své jedinečné číslo. Toto číslo vám zůstává po celý život.

Samotné číslo NIE ale neznamená, že jste rezidentem Španělska.

Co je bílé NIE?

Bílé NIE je obyčejný list papíru s přiděleným číslem NIE.

Nejčastěji ho potřebujete například když:

• kupujete nemovitost,
• zakládáte bankovní účet,
• kupujete automobil,
• uzavíráte některé smlouvy,
• podnikáte,
• řešíte dědictví,
• nebo potřebujete platit daně ve Španělsku.

Bílé NIE není povolením k pobytu. Je to pouze identifikační číslo pro administrativní účely.

Mnoho lidí má bílé NIE dlouhé roky a přitom vůbec nejsou daňovými ani pobytovými rezidenty Španělska.

Co je zelené NIE?

Ve skutečnosti se správně nejmenuje zelené NIE.

Jeho oficiální název je Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión Europea (CUE) – tedy potvrzení o registraci občana Evropské unie. Dokument je známý jako zelený certifikát, protože je vytištěn na světle zeleném papíře.

Na tomto dokumentu je uvedeno vaše číslo NIE a potvrzuje, že jste registrovaným rezidentem Španělska.

Kdy máte nárok na zelené NIE?

Občané Evropské unie mohou ve Španělsku pobývat bez registrace maximálně tři měsíce.

Pokud zde chcete žít déle než 90 dní, vzniká vám povinnost registrovat svůj pobyt a požádat o zelený certifikát.

Musím mít nejdříve bílé NIE?

Ne.

Pokud žádáte rovnou o zelený certifikát, číslo NIE vám bude přiděleno během tohoto procesu. Pokud už bílé NIE máte například kvůli koupi domu, stejné číslo vám zůstane i po získání zeleného certifikátu.

Jaké podmínky musíte splnit?

Musíte splnit alespoň jednu z následujících podmínek:

• máte pracovní smlouvu ve Španělsku,
• podnikáte jako autónomo,
• studujete na uznané škole nebo univerzitě,
• nebo prokážete dostatečný příjem a zdravotní pojištění (typicky důchodci nebo lidé s příjmy ze zahraničí).

Jaké dokumenty budete potřebovat?

Obvykle budete potřebovat:

• platný občanský průkaz nebo pas,
• kopii dokladu,
• formulář EX-18,
• potvrzení o zaplacení správního poplatku,
• doklady podle vaší situace (pracovní smlouva, registrace podnikání, potvrzení o studiu nebo doklad o příjmech),
• případně potvrzení o zdravotním pojištění.

Jak prokážu dostatečné finance?

Pokud nejste zaměstnaní ani nepodnikáte, budete muset doložit, že máte dostatek prostředků k životu.

Pro rok 2026 činí minimální požadovaný příjem pro jednu osobu přibližně 8 803 € ročně. Vyšší částky platí pro páry a rodiny.

Požadavky na příjem

Musíte vydělávat více než osoba, která by ve Španělsku měla nárok na nepříspěvkový důchod nebo státní dávky. Podle ročního státního rozpočtu na rok 2026 ( Presupuestos Generales del Estado ) se jedná o 8 803,20 EUR ročně. Osoba žijící sama musí prokázat roční příjem alespoň 8 803,20 EUR . Dvě osoby žijící společně, ať už jako pár nebo jinak, musí společně vydělávat alespoň 14 965,44 EUR ročně. Tři osoby žijící ve společné domácnosti musí mít kombinovaný roční příjem 21 127,68 EUR nebo více. Čtyři osoby ve stejné domácnosti musí celkem vydělávat alespoň 27 289,92 EUR .

Tato omezení platí pro manžele/manželky nebo příbuzné do druhého stupně; domácnosti s příbuznými prvního stupně mohou mít mírně vyšší prahové hodnoty.

Potřebuji zdravotní pojištění?

Ano.

Pokud pracujete nebo podnikáte ve Španělsku, jste automaticky pojištěni prostřednictvím španělského systému.

Ostatní musí doložit platné zdravotní pojištění nebo nárok na veřejnou zdravotní péči ze své domovské země. Cestovní pojištění ani evropský průkaz zdravotního pojištění (EHIC) nestačí.

Doklad o zdravotním pojištění

Pokud máte ve Španělsku zaměstnání nebo jste osoba samostatně výdělečně činná, jste automaticky pojištěni z veřejného zdravotního pojištění, takže nemusíte předkládat doklad o tom. Všichni ostatní musí prokázat buď soukromé zdravotní pojištění , nebo státní zdravotní pojištění ze své země původu .

• Dokumenty k soukromému zdravotnímu pojištění musí být ve španělštině nebo doplněny soudně ověřeným překladem. Poskytnuté krytí musí platit ve Španělsku trvale a zahrnovat veškerou léčbu, kterou můžete potřebovat pro jakýkoli zdravotní stav . Pojistky s peněžním limitem na jednu pojistnou událost nejsou akceptovány. Nárok na pojistné plnění mají však osoby s spoluúčastí pojistky, pokud je nižší než 10 EUR.
• Státní zdravotní pojištění z vaší země původu je někdy poskytováno i po vašem přestěhování do jiné země EU. To je často případ důchodců pobírajících státní důchod. Příslušný úřad ve vaší zemi původu vám bude schopen sdělit, zda na něj máte nárok, a poskytnout vám doklady. Mezi tyto dokumenty patří formuláře S1, E106, E109 a E121. Obvykle vám budou na požádání zaslány ve španělštině, což znamená, že si nebudete muset zajistit překlad. Formuláře musí být vydány nedávno – ne více než tři měsíce před vaším schůzkou.

Dokumenty o zdravotním pojištění nejsou povoleny

Doklad o zdravotním pojištění, který není akceptován pro žádost o „zelený certifikát“ nebo CUE, zahrnuje:

• Cestovní pojištění
• Studentské pojištění
• Evropské průkazy zdravotního pojištění (EHIC)

Kde o zelené NIE požádám?

Žádost se podává osobně na oddělení pro cizince (Oficina de Extranjería) nebo na některých služebnách Národní policie.

Nejdříve je nutné objednat si termín (Cita Previa).

Kde požádat o „zelený certifikát“ ve Španělsku

Musíte si domluvit schůzku na úřadu pro cizince ve vašem kraji bydliště. Ty se nacházejí na stanicích národní policie ( Comisarías ) . Schůzky se musíte zúčastnit osobně. Chcete-li si rezervovat datum a čas na nejbližším úřadu pro cizince, přejděte na stránku Cita Previa („předem rezervovaná schůzka“) na webových stránkách vlády.

Jakmile si rezervujete schůzku, budete si s sebou muset vzít určité standardní dokumenty, které jsou následující:

• Váš původní cestovní pas nebo občanský průkaz . Pokud jeho platnost vypršela, měli byste předložit doklad o tom, že jste požádali o jeho výměnu.
• Fotokopie vašeho cestovního pasu nebo občanského průkazu
• Vyplněný a podepsaný formulář EX-18
• Doklad o zaplacení požadovaného poplatku (v současné době 12 EUR ). Bude se jednat o kopii bankovního dokladu přiloženého k formuláři 790 s kódem 012.

V závislosti na vaší finanční nebo profesní situaci budou vyžadovány i další dokumenty . Pokud jsou v jiném jazyce než ve španělštině, musí být doplněny soudně ověřeným překladem . Dokumenty v jednom z úředních jazyků Španělska jsou v regionu, kde se jimi mluví, přijímány bez překladu.

• Pokud jste zaměstnáni ve španělské společnosti: Měli byste si přinést originál pracovní smlouvy. Pokud se jedná o nové zaměstnání a dosud jste nenastoupili, musíte doložit originál písemného prohlášení od zaměstnavatele potvrzujícího vaši pozici. V druhém případě musíte doložit potvrzení od úřadu sociálního zabezpečení ( Instituto Nacional de la Seguridad Social neboli INSS) prokazující, že jste registrováni k práci, a jeho kopii . Můžete být požádáni o podepsání souhlasu, abyste úřadu pro cizince umožnili zkontrolovat vaše údaje.
• Pokud jste osoba samostatně výdělečně činná : Musíte přinést originál osvědčení o registraci u úřadu sociálního zabezpečení jako osoba samostatně výdělečně činná ( autonomo ) a jeho kopii . Můžete být požádáni o podepsání souhlasu, abyste úřadu pro cizince umožnili zkontrolovat vaše údaje.
• Pokud jste student : Musíte předložit originál potvrzení o zápisu na vaši vysokou školu nebo univerzitu ve Španělsku a jeho kopii . Pokud jste studentem programu Erasmus, může být místo toho akceptováno potvrzení o vaší účasti na tomto výměnném programu a jeho kopie. Budete také muset předložit doklad o příjmu a zdravotním pojištění , stejně jako nepracující rezident. Poplatky za zdravotní péči mohou být hrazeny z poplatků za kurz nebo výměnný program. V takovém případě musíte předložit doklady, které to prokážou, a jejich kopii.
• Pokud nepracujete (jste v důchodu, nemusíte pracovat nebo nemůžete pracovat z důvodu invalidity): Musíte doložit doklad o příjmu. Může se jednat o bankovní výpisy, doklady o důchodu nebo doklad o převoditelných dávkách v invaliditě v zahraničí, které pobíráte. Musíte také doložit doklad o stávajícím zdravotním pojištění.

Jak dlouho vyřízení trvá?

Pokud máte všechny dokumenty správně připravené, zelený certifikát většinou dostanete ihned při návštěvě úřadu.

Jak dlouho platí?

První zelený certifikát je vydáván na pět let.

Po jejich uplynutí lze získat trvalý certifikát, který již nemá omezenou platnost.

Jak dlouho platí zelený pobytový certifikát ve Španělsku?

Váš původní „zelený certifikát“ bude platný pět let . Po uplynutí této doby, pokud si přejete nadále žít ve Španělsku, musíte jej obnovit . Poté vám bude vydán trvalý „zelený certifikát“ , který nikdy nepropadne.

Pokud se přestěhujete nebo změníte jméno, budete muset aktualizovat svůj „zelený certifikát“. K tomu si domluvte schůzku a předložte doklad o svém novém jménu nebo adrese. Změna adresy se prokazuje předložením padrónového certifikátu z vašeho městského úřadu. Jedná se o dokument, který potvrzuje, že jste zapsáni v obecním sčítání lidu. Nesmí být vydán více než tři měsíce před vaším termínem.

Pokud si stále nejste jisti definicemi různých dokumentů, které rezident potřebuje, můžeme vám pomoci. Úplné vysvětlení najdete v našem článku Jaký je rozdíl mezi Residencia , padrón , NIE a TIE .

Je zelené NIE občanský průkaz?

Ne.

Na zeleném certifikátu není fotografie, a proto neslouží jako doklad totožnosti.

Při jednání s úřady jej musíte vždy předkládat společně s platným občanským průkazem nebo cestovním pasem.

Nejčastější omyl

Velmi často lidé říkají:

“Mám zelené NIE.”

Ve skutečnosti ale mají zelený certifikát CUE, na kterém je uvedeno jejich číslo NIE.

NIE je pouze číslo.

Zelený certifikát potvrzuje váš legální pobyt ve Španělsku.

Přehled rozdílů

Bílé NIE

• pouze číslo cizince,
• není pobyt,
• slouží hlavně k administrativním úkonům,
• můžete ho mít i jako nerezident.

Zelené NIE (CUE)

• potvrzuje registraci pobytu občana EU,
• obsahuje stejné číslo NIE,
• je povinné při pobytu delším než 3 měsíce,
• není dokladem totožnosti.

Pokud plánujete ve Španělsku dlouhodobě žít, pracovat nebo podnikat, zelený certifikát je jedním z nejdůležitějších dokumentů, které budete potřebovat