Svatý týden ( Semana Santa) v Andalusii je spíše kulturním vrcholem než náboženskou událostí . V celém regionu zažívá Semana Santa přímo či nepřímo velká část populace a Svatý týden v Seville je jednou z nejvýznamnějších turistických událostí v Andalusii. Z tohoto důvodu je pro lepší pochopení intenzivní události nezbytné mít minimální přípravu ohledně lexikonu , výrazů a slov používaných místním obyvatelstvem
Glosář Svatého týdne v Andalusii:
Besamano : Akt oddanosti Madoně, líbání ruky náboženskému obrazu “Panny”.
Besapié : Akt oddanosti Kristu políbením nohy náboženského obrazu Krista.
Capataz : V Seville , Córdobě , Jaénu, Granadě , Cádizu , Huelvě a Almeríi je to osoba, která vede „Paso“ ulicemi města během procesí.
Capirote : Je to kužel, kterým „Nazarenos“ deformují svůj tvar nošením na hlavě.
Carrera Oficial : Povinná část, kterou musí bratrstva dokončit během své přehlídky (v Seville : Zvon, Calle Sierpes, Plaza San Francisco, Catedral).
Chicotá : Je to dlouhý pochod, který dělají “Costaleros”, aniž by položili “Paso” na zem.
Cofrade : Osoba patřící k „Cofradíi“.
Cofradía : Je to část bratrstva, která se připravuje na Svatý týden.
Costalero : Každý z těch, kdo nesou na zádech tíhu procesního „Paso“.
Cargador : Každý z těch, kdo na svých bedrech nesou tíhu procesního „Paso“ (v Malaze ).
Cruz de Guia : Je to kříž, který otevírá procesí každé “Cofradíi”.
Estación de Penitencia : Trasa, kterou každé z bratrstev absolvuje během Svatého týdne.
Hermandad : Bratrstvo.
Hermano Mayor : První, kdo má na starosti bratrstvo.
Levantá : Když „Costaleros“ zvednou „Paso“ na „Chicotá“.
Llamador : Palička umístěná na “Paso” užitečná pro připomenutí a řízení časů “Costaleros”.
Madrugá : Noc mezi Zeleným čtvrtkem a Velkým pátkem. Po celou noc jsou po městě „Estaciónes de Penitencia“.
Mantilla : Šátek, často vyšívaný, kterým si ženy zakrývají hlavu.
Nazarene : Bratr oblečený v tunice a “Capirote”, který doprovází procesí.
Palio : Baldachýn, kterým je zakryto “Paso” Madony.
Penitent : Osoba z bratrstva, která pochoduje v tunice s kapucí a bez „Capirote“. Na rameni většinou nosí kříž.
Pasos : Truhly, na kterých jsou umístěny náboženské obrazy (hlavně sochy velmi vysoké historicko-umělecké hodnoty).
Saeta : Náboženská píseň ve stylu flamenca. Je to obvykle velmi intenzivní okamžik, na konkrétních místech a kde se pouze jeden člověk modlí zpěvem ke konkrétnímu obrazu.
Torrijas : Typické andaluské sladkosti Svatého týdne , vyrobené z chleba namočeného v mléce (nebo víně), smaženého a zalitého medem. Recept najdete zde .
Trůn : Je to „Paso“ v Malaze .
